翻訳お役立ち情報サイト

翻訳検定をご存知ですか？
正式名称は翻訳技能認定試験といい、社団法人日本翻訳協会が実施している検定です。
この翻訳技能認定試験は、翻訳者として独立する方や企業内で翻訳スキルをもって翻訳の仕事に就く方などを対象に、その能力を認定するための検定試験となっています。
翻訳技能認定試験は、プロとして６年以上の経験を有すると判断できる１級から、３年以上の経験相当とされる２級、以下、３級、４級、基礎級まで５段階の認定をします。

審査の対象となる言語は英語と中国語です。この２言語の翻訳で、それぞれ英→日、日→英、中→日、日→中、２言語間の翻訳力が試験されます。
翻訳の分野は４つの分野の分かれており、Ａ部門として文化、芸術、スポーツ、Ｂ部門として法律、政治、経済、Ｃ部門として工学、化学、科学、Ｄ部門として医学、薬学、バイオとなっています。ただし、中国語部門はＡ部門のみの実施となりますので注意が必要です。
検定の認定レベルは、１級、２級、３級、４級、基礎級の５段階となっています。

試験問題は、各級ともに共通知識問題が６０分、及び部門別技能試験問題１２０分で構成されています。
合格者には、社団法人日本翻訳協会から受験した分野と成績によりの称号が与えられます。
１級のＡ部門として文化、芸術、スポーツを受験した方は「１級トランスレーター（文化、芸術、スポーツ部門）」の称号となります。

試験内容は、共通知識問題として文法、構文、パラグラフ、文体等の知識が問われます。部門別技能試験問題として４つの部門で実施されます。
受験資格はなく、各級の受験資格の合格基準は次のとおりとなっています。
共通知識問題は各級とも６０点以上、部門別技能試験問題は１級が９０点以上、２級が８０点以上、３級が６５点以上、４級が５０点以上、基礎級が５０点未満となっています。
共通知識問題で６０点未満の場合は、級外となってしまい採点および認定の対象外となります。
　 　
受験の申込みには、受験申込書が必要となります。社団法人日本翻訳協会にありますので、電話かＦＡＸにて請求してください。
申込書に部門別技能試験の部門などの必要事項を記載して提出し、受験料を納付します。受験料は消費税込みで一律１０，０００円となっています。
受験申し込み受付が終了しましたら、「受験票」および「受験心得」が送付されてきます。
試験結果は、受験者本人に文書をもって通知され、１級～基礎級認定者には社団法人日本翻訳協会会長が認定する合格証書(トランスレーターの称号)が授与されます。