翻訳お役立ち情報サイト

近年、アジア諸国が旅行先として人気が高まっているようです。
その中でもタイは更に人気があるようです。
タイと言う国の名前を聞いたときのイメージは人それぞれでしょう。
タイ料理、タイシルク、優雅な古典舞踊、日本と同様に米を主食とする仏教国、豪華絢爛な寺院、世界遺産スコータイとアユタヤ、象の国、プーケットやパタヤに代表される世界的なビーチリゾート、水上マーケットなどを思い浮かべる人が多いことでしょう。

このように魅力的で人気のあるタイですが、タイの言語には馴染みがないというところが本音なのでは。
しかし、せっかくタイに旅行に行くのであれば頑張ってタイ語を覚えようとする方もいることでしょう。
そこで、タイ語の勉強や翻訳に大変役立ち、有効なツールをご紹介しましょう。

最初にパソコンソフトの「タイ日辞書」です。フリーソフトとしてベクターにて公開されています。
このソフトは個人が作成したソフトで、辞書のベースとなる単語は作者がタイ字新聞から抜き取って収集した単語を採用しています。
語彙数は８８００語以上あり、日常使用されるタイの単語のほとんどはカバーしてくれるでしょう。
更に、一般的な辞書には載っていないような新語や口語までもが多数収録されており、作者の方の力の入れようが伝わってきます。
発音に関しては、日本語のほかに英語でも表記される大変便利な機能も付いています。
辞書としての機能だけでなく、タイの豆知識や慣用句まで表記される高機能なソフトと言えるでしょう。

もう一つのツールは、ニンテンドーＤＳのソフトの「旅の指さし会話帳ＤＳ」
既に使用したことがある方もいることと思いますが、このソフトを海外旅行の際に持ち歩けば、旅行先の言語を勉強しなくても怖くない翻訳ソフトです。
このソフトで利用できる言語は５言語ありますが、その中にタイ語があります。

このソフトの使用方法は大変簡単となっており、自分がいる場所や使いたい言葉をカテゴリーの中から選び、表示される単語やフレーズを組合わせることにより最適な文章が表示されます。
出来上がった文章を相手に見せることにより、言葉の会話をすることなくコミュニケーションをとることができます。
さらに、その文章を音声として再生することができる大変便利な機能も付いています。

このソフトは文章と同時に読みがなも表示されますので、せっかく現地で使用するのだから自分で発音してみることをお勧めします。
一生懸命会話すれば、その想いが相手に伝わることによりコミュニケーションを更に深めることができるでしょう。