翻訳お役立ち情報サイト

「世界と話す」を形にする外国語サポートカンパニーがあります。それは愛知県名古屋市に本社を置く株式会社ワールドサポートです。 株式会社ワールドサポートは、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語ほか、グローバルビジネスにおける「言葉と国境のボーダレス化」を合言葉にクライアント企業のサ...

ほんやく検定というものをご存知ですか？ ほんやく検定とは、社団法人日本翻訳連盟が産業翻訳に従事する翻訳者の育成と新たな人材の発掘を目的として実施している検定です。 ビジネス分野のグローバル化は急速に進み、産業翻訳の需要は年々高まっているのが現状です。 このことから、翻訳の実務を行うフリーの翻訳者や企...

翻訳家は様々なシーンで活躍していることを皆さんはご存知ですか？ 翻訳家で一番多いのは和英・英和翻訳ですが、翻訳家の仕事にはどのようながあるのでしょうか。 以下に主だったものを紹介していきます。 【実務翻訳の仕事】 一般的に「実務翻訳」が翻訳家の仕事といっても過言ではありません、。 実務翻訳は翻訳家の...

翻訳家という仕事に憧れや興味を持ったことはありませんか。 翻訳家は多言語を取り扱う大変難しい仕事というイメージをもっている方も多いと思いますが、その翻訳家が慢性的に不足するという状況に陥っているようです。 これは日本だけではなく、近年世界中で起こっている事態のようです。 なぜ翻訳家が不足するといった...

近年はグローバル化により翻訳が必要となる仕事は当たり前となってきているようです。 そこで仕事上翻訳を急いでしなければならなくなったときはどうされますか。 会社内で翻訳することができなければ、翻訳会社などの専門家に依頼することとなるでしょう。 そこで翻訳を依頼する際には、どのような点に注意が必要なので...

翻訳検定をご存知ですか？ 正式名称は翻訳技能認定試験といい、社団法人日本翻訳協会が実施している検定です。 この翻訳技能認定試験は、翻訳者として独立する方や企業内で翻訳スキルをもって翻訳の仕事に就く方などを対象に、その能力を認定するための検定試験となっています。 翻訳技能認定試験は、プロとして６年以上...